Meisa mora napustiti roditeljski dom zbog ljetnog tečaja i dva tjedna živjeti sama u Tokiju. Iznajmljuje sobu u stanu čiji je vlasnik njegov ujak, no ubrzo nakon useljenja iz susjedne sobe primjećuje neobičan miris. Vidjevši veliku količinu smeća kako se prosipa iz njezine sobe, Meisa odlazi u susjedovu kuću požaliti se. Sredovječni muškarac se naljuti nakon što je čuo pritužbe svoje djevojčice i baci je u smetlište.