Prijateljski izlet u topli izvor u Hakoneu. Samo večeras, možete provesti blaženo vrijeme u skrovitoj krčmi s toplim izvorima gdje udana žena postaje vaša vlastita mesna lutka! Shizuka, koja ima uredan i lijep imidž, postaje još razvratnija nego inače i ovisna o pijetlu dok uranja u osjećaj slobode tijekom putovanja!